索取详情

• 海外扩展产品的使用说明书的修订制作
• 使用说明书翻译（共23种语言）
• 使用说明书 DTP（桌面排版）
• 插图处理
• 翻译记忆库的更新

实施细节

我们完成了从英语到23种语言的本地化（简体中文、繁体中文、韩语、泰语、印尼语、法语、意大利语、西班牙语、德语、希腊语、土耳其语、捷克语、阿拉伯语、巴西葡萄牙语、丹麦语、爱沙尼亚语、立陶宛语、瑞典语、匈牙利语、葡萄牙语、罗马尼亚语、乌克兰语、俄语）。此外，我们将每种语言的不同版本统一为最新的英语版本，仅对每种语言需要更改、添加或删除的页面进行制作，从而为客户提供了高效且成本优化的翻译和制作服务。

InfoTrans 方法

在海外推广连续型号或系列产品时，由于不同国家或地区的产品发布时机各不相同，手册的更新和管理可能会变得非常复杂。因此，我们经常收到关于如何保持信息一致性和最新性的咨询。例如，假设某系列产品每年都会新增功能。在欧洲，由于去年已经销售过该产品，使用说明书只需在去年版本B的基础上新增功能C即可。但在亚洲，由于时隔两年才再次销售该产品，使用说明书需要在最初的版本A上新增功能B和C。像这样，由于不同国家或地区所需的工作量（翻译及页数）各不相同，因此需要特别注意。InfoTrans通过保持高质量，仅提供必要的工作内容，为客户在多语言拓展中实现高质量、短周期、低成本的服务。