AI翻訳AI Translation
海外展開やローカライズを検討する際、こんなお悩みを抱えていませんか？
1.ローカライズに必要な予算が足りない。
2.AI翻訳で本当に十分な品質が確保できるのか不安。
3.翻訳する文量が多すぎて、時間と労力がかかる。
スピーディーで高品質、そしてコストパフォーマンス抜群の翻訳ソリューション
海外展開を目指す企業にとって、多言語対応は欠かせない要素です。
しかし、膨大な量の翻訳や限られた予算で高品質な翻訳を求めるのは容易ではありません。
インフォトランスの「AI翻訳サービス」は、最新の生成AI技術を駆使し、スピード、コスト、品質のすべてを兼ね備えた革新的な翻訳ソリューションを提供します。
サービスの特長
1.業界最安級の料金設定
- 日本語→英語：6円/文字～対応。
- 英語→日本語：8円/ワード～対応。
※大規模プロジェクトや複数言語応じて、ボリュームディスカウントなど柔軟な料金プランを提案いたします。
2.高品質な翻訳結果
AI翻訳でありながら、文脈やトーンに配慮した自然な翻訳を実現します。
また、プロフェッショナルな校正者による監修オプションもご用意しております。
3.迅速な納品
AIの高速処理により、大量文字数でも短期間での納品が可能です。
急ぎのプロジェクトもお任せ下さい。
4.多様な翻訳ニーズに対応
一般的なビジネス文書からゲームローカライズ、マニュアル翻訳まで、幅広い用途に応じた柔軟な翻訳サービスを提供させていただきます。
翻訳例：AIの力で自然で正確な翻訳を実現
たとえゲームなど複雑な世界観やTPOであっても、文脈にも応じた翻訳も可能です。
① ターゲット国と作品の世界観を加味した自然な翻訳（アメリカに向けた翻訳場合）
原文： あいつが弦を弾けば、そこが武道館さ
| 一般的なAI翻訳 | He plucks a string and it’s already Budokan. |
|---|---|
| 当社のAI翻訳 | His single strum turns any field into Madison Square Garden. |
ポイント：ターゲットとなるアメリカの英語話者に向けて固有名詞を変化させることも可能です。
② TPOや文脈を考慮したトーンの調整（学校の上級生を相手にした場合）
原文： Okay, I got what you said. I’m leaving now.
| 一般的なAI翻訳 | わかったよ。じゃあ、もう行くね。 |
|---|---|
| 当社のAI翻訳 | はーい、分かりました。それじゃ失礼しま～す。 |
ポイント： 相手の立場や場所、文脈などを考慮した自然なトーンの翻訳表現が可能です。
最適となるニーズ
- 多言語対応を迅速かつ低コストで進めたい。
- 高品質な翻訳結果を短期間で必要としている。
- マニュアルやゲームなど専門的な翻訳ニーズを持つ。
導入効果
例、日本語→英語（10万文字）
| 費用 | 納期 | |
| 一般的な翻訳専門会社に依頼する場合 | 約150万円～ | 約１か月 |
| インフォトランスのAI翻訳を利用する場合 | 約40万円～ | 最短１営業日 |
QCD（品質・コスト・納期）改革を実現するAI翻訳評価ツール
インフォトランスでは、AI翻訳の活用効果を最大限に引き出すため、独自開発の「AI翻訳評価ツール」を提供しています。
このツールは、翻訳品質の可視化とフィードバックの効率化により、翻訳プロセス全体の改善を可能にする革新的なソリューションです。
主要機能のご紹介
| 5段階評価システム | 翻訳結果を独自の基準でスコアリングし、改善点を明確化 |
|---|---|
| 逆翻訳によるチェック | 意味のズレや誤訳を検出しやすくするための再翻訳機能 |
| 結果のエクスポート | 評価結果をCSV・Excel形式で出力可能。レポート作成にも活用 |
期待される効果
1.翻訳業務の時短
自動評価・重点修正により、ポストエディットの作業時間を大幅に短縮します。
2.品質の安定化
スコアに基づく数値管理で品質基準を標準化し、ブレのない翻訳品質を実現します。
3.担当者間の意思疎通向上
フィードバックの可視化により、社内・外注との認識ズレを防止します。
4.継続的な品質改善
過去の評価データを蓄積し、翻訳精度のPDCAサイクルを確立します。
導入ステップ
| テスト導入（PoC） | 案件やサンプルを使用して、ツールの有効性を検証 |
|---|---|
| 運用設計 | お客様の業務フローに合わせて評価基準や運用手順を最適化 |
| 本格導入 | 社内外の翻訳フローに組み込み、業務全体のQCDを改革 |
「AI翻訳をもっと使いこなしたい」「翻訳品質とスピードを両立させたい」といった企業様に最適なソリューションです。
当社の強み
1.AIと専門性の融合
AI翻訳だけでなく、独自のAI翻訳評価ツールや現地在住のネイティブスピーカーによるチェックもご案内可能です。
翻訳プロセス全体を改善し、品質とスピードを両立いたします。
2.柔軟な料金体系
文字単価6円からの明確な料金設定。
プロジェクトの規模に応じた柔軟なプランを提案します。
3.セキュリティへの配慮
提供いただいたデータは、他のプロジェクトに一切使用せず、厳重に管理します。
4.トライアル翻訳の提供
導入前に無料トライアル*をご利用いただき、品質をご確認いただけます。
お問い合わせ
「AI翻訳サービス」に関するご相談やお見積もりは、以下のフォームよりお気軽にお問い合わせください。